5 plans TOP à 5 minutes de Saint-Sébastien

Formé par Errenteria, Lezo, Oiartzun et Pasaia, la région d'Oarsoaldea conserve encore parfaitement son essence, vous invitant à vous laisser porter par des paysages pleins de contrastes. Située à 5 minutes de Donostia - Saint-Sébastien, entre mer et montagne, abritée par le parc naturel d'Aiako Harria et baignée par la mer de la singulière baie de Pasaia, cette région allie tradition et avant-garde.

Nous vous proposons ici 5 plans TOP pour connaître plus à fond ce territoire d'exception.

1 – PLONGEZ-VOUS DANS LA TRADITION MARITIME DE LA BAIE DE PASAIA

Donostia-San Sebastian est l'une des plus belles capitales du monde et à seulement 5 km se trouve l'une des villes les plus charmantes de la côte basque :

PASAIA.

Dans cette ville qui entoure le rivage d'une baie aux eaux calmes et abritée par d'imposantes falaises, la visite du thonier traditionnel Mater, un musée unique qui propose un large éventail d'activités liées à la culture et à l'environnement marin, et de la Factorie maritime d'Albaola, où l'on peut voir la construction d'une réplique d'un baleinier du XVIe siècle, sont incontournables.

Se promener dans les quartiers historiques de Pasai Donibane et Pasai San Pedro, parcourir leurs rues pavées étroites et uniques, construites entre la montagne et la mer, avec leurs maisons-ponts particulières et leurs bâtiments historiques, vous fera sans aucun doute voyager dans le temps.

2 – LEZO, UN BIJOU À DÉCOUVRIR

Près de la baie de Pasaia et au pied du mont Jaizkibel se trouve un véritable joyau méconnu : Lezo.

Dans son quartier historique se dresse la basilique du Santo Cristo, célèbre depuis l'Antiquité pour son Christ imberbe. Cette basilique de la Renaissance est entourée de petites rues de maisons blasonées et de maisons carrées mitoyennes qui constituent un quartier historique parfaitement préservé et plein de charme.

3 –VOIE VERT D'ARDITURRI, LA NATURE SOUS SA FORME LA PLUS PURE

L'un des sites naturels les plus proches de la capitale du Gipuzkoa et qui offre une infinité de possibilités pour profiter de la nature dans toute sa splendeur est le parc naturel d'Aiako Harria.

De Donostia - San Sébastien commence un itinéraire de 17 km entièrement adapté aux piétons et aux cyclistes, qui rejoint Oiartzun par une piste cyclable urbaine. Depuis Oiartzun, on peut emprunter la voie verte d'Arditurri, l'ancienne voie ferroviaire qui servait à transporter le minerai extrait des mines d'Arditurri jusqu'au port de Pasaia, au cœur du parc naturel..

Ces mines, qui ont été exploitées dès l'époque romaine, sont aujourd'hui ouvertes au public, qui peut s'enfoncer dans les entrailles de la montagne et en explorer les galeries. Deux autres musées singuliers jalonnent le parcours : Luberri - Centre d'interprétation géologique et Soinuenea - Centre de musique populaire basque.

Plus d'informations

4 –LA BEAUTÉ DE LA CÔTE DU GIPUZKOA DEPUIS UN POINT DE VUE EXCEPTIONNEL: LA FORTERESSE DE SAN MARKO

La Forteresse de San Marko, qui couronne le sommet du mont Bizarain à Errenteria, est considéré comme le meilleur point de vue de toute la côte du Gipuzkoa.

Cet édifice carliste du XIXe siècle, qui rouvrira ses portes à Pâques, permet de cheminer depuis ses profonds passages secrets jusqu'au sommet de son belvédère.

Vous pouvez également profiter du voyage pour visiter le centre d'Errenteria. Autrefois appelée " la petite Manchester " en raison de sa grande tradition industrielle, elle abrite un quartier historique déclaré Site monumental, avec des vestiges médiévaux, où l'on peut visiter Jantziaren Zentroa, un musée qui permet de connaître l'évolution du vêtement au cours des siècles et de découvrir l'histoire de la mode et de la façon de s'habiller au Pays basque.

5 – GOÛTER NOTRE GASTRONOMIE AVEC LES 5 SENS

À Errenteria, Lezo, Oiartzun et Pasaia, en plus de déguster, vous pourrez également vivre l'expérience de notre gastronomie en vous imprégnant des ingrédients les plus frais de notre terre et de notre mer. Tout cela est rendu possible grâce aux expériences gastronomiques uniques que l'on peut vivre dans cette région : ateliers de cuisine traditionnelle ou de conserves de poisson, visites-dégustations dans un atelier de produits à base de canard ou une expérience complète pour découvrir la relation entre la mer et le cidre. Avec toutes ces expériences, vous pourrez apprendre, toucher, ressentir et savourer notre gastronomie.

Plus d'informations:
943 494 521
turismoa@oarsoaldea.eus 

Activités maritimes dans la baie de Pasaia

ACTIVITÉS MARITIMES DANS LE BAIE DE PASAIA 

 L'architecture pittoresque de la baie de Pasaia, l'impressionnante entrée du port et la gastronomie sont quelques-unes des plus connues. Les promenades en bateau et les deux casques historiques sont indispensables parmi ceux qui nous visitent. Cependant, il existe d'autres façons différentes et très originales de connaître cette baie spéciale: LA MER.

De la main du Bateau Musée Écoactif Mater, activités en famille : sorties aux falaises de Jaizkibel, Chemin de la Vallée des Couleurs, Atelier de conserves d'anchois, pêche aux ordures et nettoyage de la crique Alabortza de Pasai Donibane sont quelques-unes des activités organisées par Mater pour cet été, ainsi que les visites guidées habituelles du musée écoactif. Ce thon traditionnel en bois, en plus de faire connaître son histoire et son environnement, nous montre l'importance de prendre soin de la mer.  

Bateau Musée Écoactif Mater
Calle Arraunlari, s/n
20110 Pasaia (Gipuzkoa)Tel.: (00 34) 619 814 225
   info@mater.eus
www.mater.eus

  Itinéraires en pirogue: Les amateurs de tourisme actif ont la possibilité de naviguer dans les pirogues de la baie en profitant des vues qu'offre la mer. Aucune expérience préalable n'est requise, ce qui en fait une activité parfaite pour profiter en famille, entre amis ou en couple, avec des pirogues doubles.

Pasai Donibaneko kirolgunea
Donibane, 1
20110 Pasai Donibane
(00 34) 943 345 371
  donibanekirolgunea@hotmail.com 

Pasaia Kayak 
Herrerako portugunea z/g
20110 Pasaia - Trintxerpe
(00 34) 644  672 722
   pasaiakayak@pasaiakayak.com  / pasaiakayak2005@gmail.com 

 Pasai Donibaneko kirolgunea
Donibane, 1
20110 Pasai Donibane
(00 34) 943 345 371
  donibane@bpxport.es

Croisière sur un voilier traditionnel en bois: Maintenant, le rêve de naviguer sur un voilier ancien peut devenir réalité à Pasaia: sur le voilier Lucretia où Tanit. Vous pourrez y contempler l'un des plus beaux paysages de la côte cantabrique : l'intérieur de la baie et celui formé par les falaises d'Ulía et de Jaizkibel. 

Ostarte Sailing

Tel: (00 34) 687 255 661
   info@ostartesailing.com
www.ostartesailing.com 

ISM Boats
Nabalaldea D4
20110 Pasai DonibaneTel.: (00 34) 943 574 972
   itsaso@itsasosm.com
  www.ismboats.com

Brai Kantauri

Tel: (00 34) 658  723 194

Réservations:   reservas@brai.eus

 Autres questions:   brai@brai.eus 
www.brai.eus 

 Ulia fishing & Tours

Tel.: (00 34) 647 698 603

info@uliafishingandtours.com

Sorties de plongée: sorties du port de Pasaia pour tous les niveaux et certificat de baptême. Dans ce tronçon littoral on peut réaliser de nombreuses plongées grâce à une orographie spéciale : restes archéologiques comme épaves, ancres et canons.

Buceo Donosti
Muelle Donibane, Local D1
20110 Pasai DonibaneTel./Fax: (00 34) 943 312 313
   buceo@buceodonosti.com
www.buceodonosti.com 

Sorties à la mer: Ici vous avez les meilleures sorties en bateau depuis la côte cantabrique, dans toutes ses modalités: pêche, excursions, visites guidées... En admirant les falaises d'Ulia et Jaizkibel ou en profitant des journées sportives avec l'aide de grands professionnels en mer.

                                 Dossier d'activités et expériences maritimes dans la Baie de Pasaia                                   

Plus d'information: Office de Tourisme de Pasaia

943 341 556 / turismoapasaia@oarsoaldea.eus

13 promenades faciles à faire avec des enfants

 Voici quelques parcours faciles à faire avec les enfants dans notre contrée: 

1. ITINÉRAIRE LEZO-ALTAMIRA-BORDATXO

Un parcours très facile de 3,4 km pouvant se faire à pied ou à vélo. Il traverse le quartier Altamira de Lezo et des prairies typiques de la campagne atlantique, où se concentrent des fermes très importantes comme celles de Darietazarra et Miura. Une promenade agréable qui est recommandée pour tous les publics.

2.  LEZO-OLAZAR-LORBIDE

 L'itinéraire commence au centre sportif Bekoerrota de Lezo. Continuer sur la piste cyclable qui longe la route et passer devant l'aire de jeux pour enfants, traverser la route GI-3440 et remonter la rue Auñamendi en passant par la place Karlos Saldise. Lorsque vous apercevez le bâtiment Pasaia-Lezo-Lizeoa sur votre droite, prenez le chemin qui le longe. À partir de là, en suivant les panneaux rouges, nous suivons cet itinéraire à travers les pentes de la partie sud du Jaizkibel, en traversant les environs d'anciennes fermes. On remarque les restes d'anciens sentiers pour animaux et la source Plataiturri.

 3.  ZONE HUMIDE DE MALBAZAR - HABITAT DES AMPHIBIENS

L'itinéraire que nous proposons ci-dessous fait partie des itinéraires PR-GI 1003 et PR-GI 1004, dans le parc naturel d'Aiako Harria. Nous commencerons cette belle promenade depuis le parking qui se trouve à côté de la ferme Idoia (restaurant Susperregi), jusqu'à la zone humide de Malbazar. Le trajet aller-retour est d'environ 3 km. Une fois que nous aurons atteint la zone humide de Malbazar, nous pourrons découvrir la faune et la biodiversité qui s'y trouvent. Le retour se fera sur le même chemin.

4. SL-GI 4 TXORITOKIETA

Le parc Lau Haizeta combine parfaitement nature et patrimoine. La promenade que nous vous proposons vous plongera complètement dans cet environnement. Pour réaliser ce parcours facile et balisé (SL-GI 4) de seulement 3 km, dirigez-vous vers le quartier Zamalbide d'Errenteria, et de là, suivez le chemin marqué par des lignes blanches et vertes. Sur le trajet, vous passerez par le dolmen d'Aitzetako Txabala. A proximité, vous trouverez également les Forts de San Marcos et de Txoritokieta, ainsi que le monolithe de Txoritokieta. Si nous montons au Fort de San Marcos, nous pouvons visiter son musée en haute saison. La montée est très facile, en suivant une route en béton puis en suivant les marques du sentier SL-GI 3, vous arriverez bientôt au Fort. On y trouve également un parc infantil et une aire de loisirs.

5. BUTTE D'ARRAMENDI, BIEN PLUS QU'UN SIMPLE PARC

Le mont Arramendi est l'espace naturel le plus proche du centre d'Errenteria. Avec une hauteur d'environ 80 mètres et pour y accéder, nous pouvons commencer le chemin depuis l'Office de tourisme d'Errenteria, bien qu'il existe deux accès au parc: depuis le quartier Gaztaño ou du quartier Pontika. À l'époque des guerres carlistes, une forteresse se dressait au sommet de cette colline, bien qu'aujourd'hui il ne reste que les vestiges. Pendant que nous profitons de la vue depuis le sommet, nous pouvons recharger nos batteries et nous reposer sur les bancs et les tables que nous y trouvons.

---

6. ITINÉRAIRES D'ORIENTATION À LISTORRETA-BARRENGOLOIA

La carte en main, vous devrez suivre ce jeu de pistes pour tester votre orientation et effectuer le parcours. Quatre itinéraires différents, de longueur et de difficulté variables, partent de l'aire de loisirs de Barrengoloia (Errenteria), dans le parc naturel d'Aiako Harria. Plongez dans cette aventure unique ! Vous pouvez obtenir ces cartes à l'Office du Tourisme d'Errenteria ou bien les télécharger sur votre téléphone.

TÉLÉCHARGEZ ICI LES ITINÉRAIRES D'ORIENTATION

7. LA ROUTE DE "PUNTAS" À PASAIA

L'itinéraire suivant nous conduit au bord de la mer. Nous commencerons notre promenade dans le parking du quartier Bizkaia de Pasai Donibane. Nous traverserons la rue pavée qui traverse le quartier historique avec les traditionnels ponts-maisons et les bâtiments historiques. Depuis l'église de Bonanza, la promenade nous mène à l'entrée de la baie de Pasaia, où nous pouvons admirer les falaises qui se trouvent des deux côtés de l'embouchure de la baie. Au bout du chemin, nous arrivons à la crique d'Alabortza, où nous pouvons nous détendre et admirer le paysage. Pour retourner il faut reprendre le même itinéraire.

8. ITINÉRAIRES D'ORIENTATION À PASAIA

Il existe 6 itinéraires différents : 2 à Pasai Donibane, 2 à Pasai Antxo et 2 à Pasai San Pedro-Trintxerpe. Le niveau de difficulté, la longueur et la pente cumulée des itinéraires de chaque district sont différents ; certains sont plus légers et d'autres plus difficiles. Nous passerons près de la mer, de ruisseaux et nous traverserons différents sentiers à travers les montagnes. Il faut seulement interpréter la carte téléchargée et repérer les différents points pour suivre l'itinéraire. 

TÉLÉCHARGER LES COURS DE COURSE D'ORIENTATION ICI

9. VOIE VERT D' ARDITURRI

Bien que cet itinéraire soit un peu plus long que les propositions précédentes, il est très facile à faire à pied ou à vélo. Il présente très peu de dénivelé et vous pouvez commencer l'itinéraire à partir de n'importe quel point intermédiaire. En suivant le cours de la rivière Oiartzun, le chemin nous mènera sur les collines d'Aiako Harria, pour finir à la réserve minière d'Arditurri. Il y a également plusieurs restaurants tout au long du chemin, et à proximité nous pouvons également visiter deux autres musées de la ville (Soinuenea et Luberri).

10. SL-GI 1007  TOUR À ARDITURRI

Cet itinéraire balisé de 3,3 km (SL-Gi 1007) nous conduit à la réserve minière d'Arditurri (Oiartzun). À partir de ce point, suivre les balises blanches et vertes de cet itinéraire circulaire qui nous fait découvrir un paysage minier incomparable. Vous pouvez vous sentir comme un explorateur et localiser les entrées des mines abandonnées, ainsi que chercher des minéraux sur votre chemin. Le parcours passe par un canal d'eau et plusieurs petites cascades et bassins d'eau.

11. CROMLECH D' OIELEKU: SUR LES TRACES DE NOS ANCÊTRES

L'itinéraire suivant nous mène à un des plus beaux endroits de notre région : Oieleku. Pour y accéder, prenez la route du quartier Altzibar d'Oiartzun en direction d'Artikutza (GI-3631) et après environ 12,5 km, vous arriverez au parking de Kauso.Une fois arrivé, laissez la voiture et traversez la route pour prendre le chemin devant nous, en suivant les marques blanches et jaunes de l'itinéraire homologué PR GI-1006. À environ 2 km, vous arriverez bientôt au cromlech d'Oieleku, le meilleur endroit pour découvrir nos ancêtres!

12. PARCOURS AU CHATEAU BELOAGA 

(photo:  https://sites.google.com/site/beloagagaztelua/gaztelua ) 

Nous commencerons l'itinéraire dans le rond-point du quartier Gurutze d'Oiartzun et suivrons la route d'Arkale, 20 mètres plus loin, nous prendrons un chemin en béton sur la droite. Dans 5 minutes, nous trouverons la stèle d'Andrearriaga sur notre gauche. Traversez la forêt et suivez les panneaux rouges jusqu'à des bunkers et vous arriverez bientôt aux vestiges de l'ancien château médiéval de Beloaga.

13. SL-GI 1004 TOUR À ELORRIETA

Ce court itinéraire circulaire, qui commence à Sorondo (SL-GI 1004), nous emmène dans les magnifiques paysages du parc naturel Aiako Harria. En chemin, on peut voir l'ermitage d'Ozentzio et le cromlech situé dans la zone d'Elorrieta.

 PLUS D'INFORMATIONS ?

Demandez-nous toutes les informations nécessaires et nous serons heureux de vous aider:

Office de Tourisme: 943 494 521 / turismoa@oarsoaldea.eus

Itinéraires depuis Donostia-Saint-Sébastien: LEZO

ITINÉRAIRES DESPUIS DONOSTIA-SAINT SÉBASTIEN

Situé à seulement 15 minutes de Donostia-San Sebastián, entre la baie de Pasaia et le mont Jaizkibel,
il y a une petite municipalité entourée par la nature
qui vaut le détour:

LEZO

Lezo est connu pour son centre historique de rues pavées
et maisons blasonnées

UNE PARCULARITÉ:

UN CHRIST DE LÉGENDE

Lezo est célèbre depuis des siècles pour son Christ crucifié, le Saint-Christ de Lezo,

une des figures religieuses les plus dévouées du Pays Basque et qui a une particularité: il n'a pas de barbe.

Il est situé dans la basilique Renaissance du même nom située sur la place principale du centre historique.

UN PLAN:

ROUTE DES CASERÍOS: Olazar-Lorbide

Cet itinéraire de montagne de moins de 2 heures est idéal pour tous les types de personnes.

Il longe la face sud de Jaizkibel et traverse des quartiers de belles fermes centenaires. (4,5 km-1 h 45 m).

En plus du GR-121 qui passe par Jaizkibel, Lezo a deux autres itinéraires balisés.

VOUS NE POUVEZ PAS MANQUER:

LES DONJONS DU MONTE JAIZKIBEL

Situé sur la crête du mont Jaizkibel, des six tours qui

Ils ont été construits au 19ème siècle, trois appartiennent à Lezo et sont classés Complexe Monumental.

Vous pouvez également les découvrir à pied puisque les tours de Lezo font partie du GR-121 qui fait le tour de Gipuzkoa.

UNE EXPÉRIENCE:

SA GASTRONOMIE

Tant dans les zones rurales qu'urbaines, les restaurants de Lezo ne vous laisseront pas indifférents.

Il n'y a pas tant de qualité dans si peu de domaines.

UNE RECOMMENDATION:

SON HÉBERGEMENT

Lezo est sans aucun doute un lieu de séjour idéal en raison de sa proximité avec des lieux d'intérêt tels que Donostia-Saint Sébastien,

Hondarribia ou la France, ses bonnes communications et ses hébergements de qualité en pleine nature.

À moins de 5 km...

                           PASAIA                                                                                    ERRENTERIA

  OIARTZUN 

  PLUS D'INFOS:

OFFICE DE TOURISME D' ERRENTERIA
00 34 943 494 521
 turismoa@oarsoaldea.eus