Carrusel Interior img01 Carrusel Interior img02 Carrusel Interior img03 Carrusel Interior img04 Carrusel Interior img05 Carrusel Interior img06 Carrusel Interior img07 Carrusel Interior img08 Carrusel Interior img09

Moulin de Fanderia – Maison de la rivière

Ce bâtiment témoigne de la montée et l'évolution de l'industrie à Errenteria, profitant de la force de l'eau que, dès le XVe siècle a été une force motrice d'une forge, transformée au fil des ans en fonderie, moulin, farine et fabrique des aliments pour animaux. Fermée en 1996.

Vous pourrez voir le mécanisme et le broyage, ainsi que deux pierres audiovisuels ainsi qu'une collection de panneaux informatifs sur le moulin et notre patrimoine culturel et la rivière.

 IMG 1352     1065225

Ce Centre est aussi la Maison de la rivière, c'est-à-dire, le Centre d'Interprétation Fluvial, qui vise à sensibiliser la population et préserver le patrimoine environnemental et culturel. Le principal protagoniste est le fleuve, colonne vertébrale du territoire de l'industrie de fer à prise de conscience qui mérite l'écosystème de la rivière qui nous entoure aujourd'hui.

Localisation

Dolores Ibarruri Zumardia, z/g
20100 Errenteria

Voir localisation

Contact

Fanderiako Errota - Ibaiaren etxea
Dolores Ibarruri Zumardia, z/g
20100 Errenteria
943 494 521 / turismoa@oarsoaldea.eus

Renseignements d´intérêt:

Horaire d´ouverture:

  • Deuxième week-end de chaque mois: 10:30-14:00

ENTRÉE GRATUITE

 

INFORMATION ET RÉSERVATIONS DES VISITES GUIDÉES:  943 494 521

Avis: Programme éducatif disponible pour les écoliers. 

 

Jantziaren Zentroa

Situé en plein centre historique d'Errenteria, dans un bâtiment du XVIIe siècle, Jantziaren Zentroa vous permettra de voyager et de connaître l'évolution des vêtements , tout en découvrant l'histoire de la mode et la façon de s'habiller à Euskal Herria et en Europe.

Exposition permanente:

Il s'agit d'une proposition pour connaître l'histoire de la mode à travers 38 costumes. Jantziaren Zentroa nous emmène dans une fête nocturne au rythme du charleston.

pensa 1

En entendant les sons du jazz au premier étage, nous entrons dans une fête nocturne après la Première Guerre mondiale. 18 costumes, dont 17 sont des robes de femmes et un costume d'homme. C'est le moment où les femmes libèrent leur corps, laissant derrière elles les corsets et les cadres dans lesquels elles ne pouvaient ni respirer ni bouger. Nous entrons dans la nuit et la fête, les costumes scintillent sous les projecteurs qui illuminent les milliers de pierres précieuses et de perles qui y sont cousues. Plumes, chapeaux, colliers, coiffures d'époque, mannequins habillés avec le souci du détail.

En ce qui concerne l'origine des robes, la plupart sont originaires des États-Unis et de France, mais il y en a aussi qui viennent du Pays basque, plus précisément de Saint-Sébastien et du Maule.

prensa 2

Au premier étage de Kapitain-etxea, une exposition de 20 costumes résume la mode entre le XVIIIe siècle et les années 1970. On y trouve notamment une robe de mariée de Leitza (Navarre) datant de 1911, une robe de soirée de Bayonne des années 1920 et deux tenues de Maule des années 1950 et 1970. Tous ces vêtements du Pays basque sont des pièces données à la Jantziaren Zentroa, soit par des particuliers, soit par des familles.

La section mode présente des vêtements de quatre grands créateurs de haute couture : Charles Frederick Worth, Paul Poiret, Jeanne Pakin et Cristóbal Balenciaga.

prensa 3

A l'entrée, on peut voir gratuitement des expositions temporaires d'artisans liés au monde textile.

Exposition temporaire


Localisation

Kapitain etxea
Rue Kapitainenea, 6
20100 Errenteria

43.312919, -1.898730

Voir localisation


Contact

Jantziaren Zentroa
Kapitain etxea
20100 Errenteria
943494521 / turismoa@oarsoaldea.eus
943449692 / jantziarenzentroa@errenteria.eus
www.jantziarenzentroa.eus 


Renseignements d´intérêt:

Horaire d´ouverture:

Samedis: 11:00-14:00 / 17:00-20:00
Dimanches et  jours fériés 11:00-14:00
*Fermé: Le 1er et  les 6 janvier, 1er Mai et 25 décembre.

Tarifs:

• 3 € pour le grand publique (gratuit pour les moins de 5 ans accompagnés). Le premier dimanche de chaque mois, entrée gratuite (applicable à l'année 2023).
• 7 € pour la Visite guidée sous réserve (minimum 6 personnes). 6 € (retraités).
• Groupes scolaires: 75 €/groupe. 

 musées

 

 

Maison de Victor Hugo

Maison de Victor Hugo  Maison de Victor Hugo

 

Avis: La maison de Victor Hugo est actuellement fermée pour travaux d'aménagement

 

Maison typique de Pasaia avec accès direct à la Baie, construite au XVIIe siècle, dans laquelle résida Victor Hugo pendant son séjour à Pasaia en 1843.

Nous jouirons de l'essence du XIXème siècle du Pasaia qui a charmé à Victor Hugo à travers l'exposition « Victor Hugo, voyage vers la mémoire ». Un hommage mérité, non seulement au précieux témoignage dessins et documents qu'il nous a légués, si non à ceux qui le long de l'histoire ont aussi laissé leur trace en honorant à cet auteur brillant.

Depuis n'importe lequel des balcons de ses trois étages, nous pourrons admirer la même baie qui inspira Victor Hugo dans les écrits et les gravures qu'il réalisa pendant son séjour à Pasaia. Cette localité surprit l'écrivain, qui en tomba complètement amoureux. Laissez-vous guider par Victor Hugo et venez découvrir et vivre le romantisme de Pasaia.

Dans la Maison de Victor Hugo, nous trouverons:

  • Un point d'information touristique permanent.
  • Salle museum : Exposition permanente « Victor Hugo, voyage vers la mémoire ». Échantillon de plusieurs éléments qui ont appartenu à différentes collections de la maison de Victor Hugo tout au long des années, depuis qu'il serait inauguré pour la première fois comme maison de Victor Hugo en 1902. En plus, nous trouverons l'audiovisuel interactif « Un Guide Touristique qui s´appelle Victor Hugo » dans lequel à travers leurs impressions nous connaîtrons le Pasaia du XIXe, et la récréation de la chambre dans laquelle il s'est logé où l'auteur lui-même nous raconte à travers une locution ses propres expériences.
  • Salle d'expositions temporaires.   
 
  • Pasaia, Maison de Victor Hugo
  • Pasaia, Maison de Victor Hugo
  • Pasaia, Maison de Victor Hugo
  • Pasaia, Maison de Victor Hugo
 

Localisation

Donibane, 63
20110 Pasai Donibane

En plein cœur de Pasaia, à Donibane (San Juan), à hauteur du troisième arc de la rue "qui vous mène toujours où vous voulez" (Victor Hugo), en venant de la Cheminée du Quartier Bizkaia ou au bout du premier arc de la ruelle sur la droitesi nous traversons en navette depuis San Pedro, comme le fit Victor Hugo lui-même.

43.325876,-1.919839

Voir localisation

Contact

Office de Tourisme de Pasaia
Victor Hugo Etxea
Donibane, 63
20110 Pasai Donibane (Gipuzkoa)

Tel.: (00 34) 943 341 556
Fax: (00 34) 943 341 777
turismoapasaia@oarsoaldea.eus
www.facebook.com/victorhugopasaia

 

Renseignements d'intérêt

Horaire:

Horaire en hiver: Du mardi au samedi:

10h00-14h00 - 16h00-18h00.

Dimanche: 10h00-14h00.

Pâques, Juillet et Août:

9h00-14h00 - 16h00-19h00.
Fermeture: le 24, 25 et 31 décembre/ le 1er et le 6 janvier

Tarif:

Entrée gratuite.

 

musées

En savoir plus

Forteresse de San Marko, belvédère d'Oarsoaldea

Forteresse de San Marko,  belvédère de la région  Forteresse de San Marko,  belvédère de la région

La Forteresse de San Marko, située dans un lieu privilégié, à moins de 10 km de Saint Sébastien, et en pleine nature, est sans doute le mirador par excellence du canton d'Oarsoaldea. Son emplacement imbattable en fait un point de vue important et privilégié sur la côte de Gipuzkoa, d'où on peut apercevoir la baie de la Concha, de Pasaia et de Txingudi.
C'est une construction militaire située au sommet du mont Bizarain à 260 m d'altitude qui a été construit au XIXe siècle sur le village d'Errenteria pour la défense de la région. De nos jours, il n'y a pas d'utilisation militaire, Le fort San Marko a été occupé par l'armée jusqu'en 1970 et il est aujourd'hui intégré au parc naturel de Lau Haizeta, qui fait partie de la zone récréative et culturelle.

Découvrez ses secrets

Profitez de la sensation se découvrir l'infrastructure d'une forteresse militaire, en parcourant les différents espaces jusqu'à aujourd'hui fermés au public. Transportez-vous 100 ans en arrière en découvrant l'histoire de sa construction. Laissez-vous surprendre par le paysage impressionnant auquel vous pouvez accéder depuis l'ascenseur panoramique.

Plein d'activités

1. Visitez l'Espace Ludique Culturel de San Marko, son patrimoine et le paysage du parc de Lau Haizeta.
2. Parcourez les sentiers balises qui entourent les Forteresses de San Marko et de Txoritokieta.
3. Détendez-vous dans l'aire de pique-nique et le parc de jeux pour enfants.

Parc Lau Haizeta

N'oubliez pas de visiter le Parc de Lau Haizeta, où, en plus de la Forteresse de San Marko, vous pourrez découvrir celle de Txoritokieta. En parcourant les différents sentiers du Parc, vous trouverez aussi des vestiges de monuments mégalithiques comme ceux de Berrozpin, le Monolithe de Txoritokieta et le Dolmen d'Aitzetako Txabala.

À visiter

Réception / Point d´information touristique: une des salles du fort a été adaptée comme point d'accueil au visiteur, dans lequel on offre des informations touristiques d'Errenteria et de la Contrée d'Oarsoaldea. De plus, il dispose d'une maquette interprétant la contrée d'Oarsoaldea.
Etage inférieur : dans les espaces suivants a été recréée l'activité militaire, dont plusieurs répliques ont été installées: mitrailleurs, canons, soldats, artillerie, etc. de plus, le visiteur pourra compter sur les informations de ce qu'il voit grâce aux panneaux informatifs installés et disponibles en plusieurs langues.

  • Caponnière
  • Demi - caponnière
  • Batterie à feux courbés
  • Batterie à Barbette

Services

Parking gratuit

Localisation

Forteresse de San Marko
San Marco bidea, z/g
20100 Errenteria

43.297948,-1.913939

Voir localisation

Contact

Point d´Information de la Forteresse de San Marko
San Marko bidea, z/g
20100 Errenteria (Gipuzkoa)

Tel..: (00 34) 943 449 638
turismoa@errenteria.eus

 

Renseignements d'intérêt

Forteresse-Musée et Point d´information Forteresse de San Marko:

Horaire:

 Ouverture à partir de Pâques pendant six mois:

Week-ends et jours fériés:

  • 10:00-14:00
  • 16:00-18:00

Juillet et août

Du mercredi au dimanche et fériés:

    • 10:00-14:00
    • 16:00-18:00

 

txakurraVous pouvez visiter le Fort avec votre chien en laisse. Sur le parking, vous trouverez une fontaine, et autour du Fort, des différents randonnées à faire avec votre chien.

 

Célébration du Jour San Marko:

Le 25 avril c'est le jour de San Marko, qui a une signification spéciale pour les habitants de la contrée comme pour d'autres municipalités telle qu'Irun. Ce jour là, on prépare quelques pâtisseries spéciales, appelés "opilak" que les marraines offrent à leurs filleuls célibataires. On fête aussi cette fête patronale au Fort.

 

Tarifs:

Musée:
Visite libre: gratuite. (Musée ouvert en haute saison)

Visite guidée (consulter disponibilité): gratuite

Pour les visites guidées pour les groups, il faut réserver à l´avance: 0034 943 449 638.

 

musées

En savoir plus

Maison Musée Arizmendi enea

          Arizmendi has 2  Arizmendi has  

 

La maison Urdinola-Arizmendi enea, située en plein centre du quartier Elizalde d'Oiartzun, est un exemple clair de logement de vacances de la bourgeoisie basque du début du XXe siècle. Même s´il s'agissait d'un bâtiment du XVIIIe siècle, sa structure et son esthétique ont été rénovées pour répondre aux goûts et aux besoins de la nouvelle famille (Arizmendi). En raison de sa typologie particulière et de son excellent état de conservation, il a été déclaré Patrimoine d'Intérêt Spécial en 2020.

Pendant les visites guidées qui s´offrent à cette Maison Musée, nous plongerons dans les modes de vie et les expériences de l'époque. De pièce en pièce, nous voyagerons pendant le temps pour comprendre les comportements sociaux de l'époque, découvrir les caractéristiques de la vie quotidienne et connaître différents passages de l'histoire, tels que le mouvement nationaliste et le groupe Emakume Abertzaleon Batza (femmes nationalistes basques), le début de la guerre civile et la postérieure l´exécution d´Angel Arizmendi.

 

 Arizmendienea 2 Arizmendienea 3

Arizmendienea 4 Arizmendienea 5


 

Localisation

Aialde, 4. Elizalde
20180 Oiartzun

Voir localisation


Contact

Office de Tourisme à Oiartzun (Pâques, juillet et août)
Aialde, 4. Elizalde
20180 Oiartzun (Gipuzkoa)


Office de Tourisme à Errenteria (pendant l´année)
Madalen, 3
20100 Errenteria (Gipuzkoa)

Tel.: (00 34) 943 508 913
 turismoaoiartzun@oarsoaldea.eus

 

 

 

 

 

Tel.: (00 34) 943 494 521
 turismoa@oarsoaldea.eus

 


 

 

Renseignements d'intérêt

 

Pour connaître tous les détails de la Maison Musée Arizmendienea, on peut faire des visites  guidées qui sont gratuites. Entrée seulement sous résérvation. 

Visites guidées

  • Pendant l'année: à consulter.
  • Maximum 9 personnes par groupe.
  • Minimum 2 personnes.
  • Pâques, juillet et août. Samedi et dimanche matin**. Horaires : 10h00/12h00 en basque et 11h00/13h00 en espagnol. **Semaine de Pâques 2024. Visite guidée aussi les vendredis 29 mars et 5 avril à 11h00. Réservations : Office du tourisme d'Oiartzun / +34 943 508 913/ turismoaoiartzun@oarsoaldea.eus
  • Le reste de l'année: les samedis à 11h00. Réservations: Office de Tourisme d'Errenteria / +34 943 494 521 / turismoa@oarsoaldea.eus

 

 

 

 

modulo fra