Carrusel Interior img01 Carrusel Interior img02 Carrusel Interior img03 Carrusel Interior img04 Carrusel Interior img05 Carrusel Interior img06 Carrusel Interior img07 Carrusel Interior img08 Carrusel Interior img09

Exposition de costumes de baserritarra à Jantziaren Zentroa et visites guidées

Du 6 novembre du 2021 au 2 janvier du 2022, à Jantziaren Zentroa, Errenteria.

BASERRITARRAK 1

Cette année oui, le jour de Santo Tomas redevient un jour de fête dans nos villages. Quiconque veut porter le costume de baserritarra selon la tradition, de la même manière que nos ancêtres l'ont fait ce jour-là, a la possibilité de voir l'exposition située à l'entrée de Jantziaren Zentroa.

L'exposition se compose de 13 costumes, dix pour les femmes et trois pour les hommes. Tous des répliques de photographies ou de vêtements originaux du début du XXe siècle.

Ce sont des costumes de baserritarra de trois provinces d'Euskal Herria. Des costumes Guipuzkoa de Legazpi, Beasain et Azkoitia, ainsi qu'un costume du village sollétien d'Atharratze, toutes des copies de vêtements originaux. L'exposition se compose de nombreux costumes de Bizkaia, tous des répliques de photographies anciennes.

En parlant de photographies, pour dire que dans l'exposition, vous pouvez voir 14 images, toutes en noir et blanc, reflétant la vie d'une époque passée. On peut voir des hommes et des femmes à l'entrée du hameau, travaillant, sur le chemin du village, juste à la sortie de l'église... les instantanés d'il y a un siècle sont à nouveau les protagonistes de Kapitain-etxea.

Et dans le bâtiment lui-même, nous reviendrons sur notre voyage particulier il y a un siècle à Errenteria, nous nous rencontrerons au point où les rues actuelles Viteri et Xenpelar se rencontrent. Des bâtiments encore préservés aujourd'hui, et les voies d'un tramway disparu accompagnent nos baserritarras.

L'exposition ouvrira ses portes samedi prochain, le 6 novembre et pourra être visitée jusqu'au 2 janvier de l'année prochaine.

L'entrée à l'exposition est gratuite et sera ouverte le samedi de 11h00 à 14h00 / 17h00 à 20h00 les dimanches et jours fériés de 12h00 à 14h00.

En ce qui concerne les jours fériés du 25 décembre, 1er et 6 janvier, Jantziaren Zentroa sera fermé.

Visite guidée

Les 11 et 18 décembre, Ramón García, directeur d'Iraultza Dantza Taldea de Errenteria, donnera une conférence sur le costume de baserritarra dans la même exposition. La visite se fera en espagnol. Deux quarts de travail ont été organisés chaque jour, l'un à 19h00.m et l'autre à 20h30.m.

Les personnes intéressées à participer à la visite doivent s'inscrire à l'avance en écrivant à l'e-mail jantziarenzentroa@errenteria.eus ou en appelant l'office de tourisme d'Errenteria au 943 49 45 21. La visite coûte 5 euros par personne et durera une heure et demie.

 

Oarsoaldea

Office de Tourisme d´Errenteria

Madalen kalea 3. 20100 Errenteria
0034 943 494 521

Collaborateurs

 

Euskadi basque country Eusko Jauralitza - Gobierno Vasco

 

Gipuzkoa Turismoa

Racontez nous votre expérience et nous la publierons sur le web