Carrusel Interior img01 Carrusel Interior img02 Carrusel Interior img03 Carrusel Interior img04 Carrusel Interior img05 Carrusel Interior img06 Carrusel Interior img07 Carrusel Interior img08 Carrusel Interior img09

Propositions pour faire en famille

10 PLANS AVEC LES ENFANTS PRÈS DE DONOSTIA/ SAN SEBASTIAN

Plans Familiaux

Ci-dessous nous vous proposons quelques plans variés pour tous les goûts à faire avec les enfants, très près de San Sebastian, dans les municipalités d'Errenteria, Lezo, Oiartzun et Pasaia. Profitez de votre temps libre avec les petits de la maison !


  • 1.  Montez jusqu'au Fort de San Marcos: Nature et histoire.

San marko testu gabe

 L'ascension de la montagne San Marcos à Errenteria est une excursion très recommandable et complète. D'une part, dans ce fort qui date de la fin du 19ème siècle, nous aurons le plaisir de grimper au sommet pour profiter de vues privilégiées sur toute la côte et les montagnes environnantes, et aussi jusqu'à le 20 novembre, du mercredi au dimanche, nous pouvons accéder au musée du fort et voir les répliques des soldats et des canons de l'époque. D'autre part, n'oubliez pas votre pique-nique, car à l'extérieur du fort il y a un terrain où il y a une aire de jeux pour les enfants (imitant un château) et un espace avec des tables, idéal pour passer la journée.

San Marko FR planner

Plus sur Fort de San Marcos


 2.-De tour en tour - Jaizkibel

Lezo

Vous voulez vous sentir comme un vrai explorateur ? Nous sommes ensuite partis de Lezo à la recherche des tours carlistes du 19ème siècle de Jaizkibel. Aujourd'hui, 5 des 6 tours originales peuvent encore être vues au sommet. Pour s'y rendre en voiture, on peut prendre la route GI-3440 jusqu'au sommet, garer la voiture, et prendre le chemin au pied de tour en tour. Le chemin d'ici n'a pas de difficulté, et nous pouvons suivre les indications pour le Chemin de Saint-Jacques qui passe par ces tours.

mapa fr-001

jaizkibel fra


3.- Comme des explorateurs dans les mines d'Arditurri!

Ardit

Les mines d'Arditurri sont exploitées depuis l'époque romaine, il y a 2000 ans. Nous vous proposons de voir les mines, en allant au cœur d'Aiako Harria. Là, nous aurons l'occasion de visiter les mines de l'époque romaine jusqu'aux vestiges de différentes époques.

De plus, une façon très attrayante de se rendre à cette site minière est de pédaler le long de la voie verte de l'Arditurri. Le sentier traverse toute la vallée d'Oiartzun et nous conduit au pied de l'Aiako Harria. Cet itinéraire vert pour piétons et cyclistes, long de 7 km, suit le tracé de l'ancien train de la mine. Il est également relié à la piste cyclable de Donostia.

vacas fr

 Plus sur Mines d'Arditurri

Achetez votre billet

Venez en train cet été!

Sorties tous les mercredis:
3 sorties par jour: à 10:00h, à 11:15h, et à 16:00h.


4.- Écoutez, touchez, chantez eta dansez en Soinuenea

Soinuenea

En marchant le long de la voie verte d'Arditurri, nous vous proposons de faire une halte dans le quartier d'Ergoien pour visiter le Centre de Musique Populaire - Soinuenea. Nous pouvons trouver une exposition de plus de 400 instruments de musique. Parmi eux, nous ne trouverons pas seulement des instruments du Pays Basque a, mais nous pourrons aussi observer des instruments de tous les continents du monde. La visite peut être guidée par un minimum de 5 personnes, et si vous ne soyez pas assez, il y a la des audio guides. 

Chaque mois, ils organisent également des ateliers axés sur la famille, voir les prochains ici.

Plus sur Soinuenea


5.- Au mode des grans marins!

Marinel Eguna

Mater Muséum nous offre la meilleure opportunité de nous immerger dans le monde marin. Nous pourrons connaître à l'intérieur d'un thonier traditionnel. Et si on devenait marins pour un jour ? Le plan est de passer une journée en tant que marin authentique, en profitant des différentes façons de naviguer en mer et de la culture de la pêche.

Programme d´été 2019(basque-espagnol)

Plus sur Bateau-musée Mater


6.- Apprendre sur le paysage environnant avec Luberri

Luberri collage

Nous vous proposons de visiter Luberri, le musée de géologie d'Oiartzun, où un écran interactif vous permettra de faire un vol virtuel à travers la région, survolant Aiako Harria, la vallée d'Oiartzun et Jaizkibel. Les plus jeunes apprécieront d'être guidés par la mascotte du Musée Luberri, qui nous montrera les différents contenus à partir du coin supérieur de l'écran pour vous donner une idée de la façon dont le relief paysager actuel s'est formé à travers les différentes époques et événements géologiques.

Plus sur Musée Luberri


7.- Il était une fois un moulin à Errenteria

IMG 1352IMG 1770

Le cours de la rivière Oiartzun nous amène à ce bâtiment historique situé dans le quartier de Fanderia de Errenteria, d'où le moulin tire son nom. L'histoire du moulin, qui remonte au 15ème siècle, peut être vue dans le musée et nous pouvons également voir son mécanisme et la meule en fonctionnement. 

Visite guidée au Moulin

errota fr

 Plus sur Moulin Fanderia


8.- Centre de Costume

Jantziaren zentroa 1

Situé en plein centre historique d´Errenteria, dans une maison baroque du XVIIe siécle qu´on a récemment renouvellée, le Centre du Costume vous permettra de connaître l´évolution des vêtements pendant les derniéres siécles, et au même temps, decouvrir l´histoire de la mode au Pays Basque. De plus, dans le même musée, vous pourrez essayer des vêtements et prendre des photos pour le souvenir.

 Plus sur Centre de Costume


9.- Circuits d´orientation

 Orientazio ibilbideak

Aimeriez-vous vous mettre à l'épreuve et utiliser un jeu amusant d'indices pour trouver le chemin que vous devez parcourir ? En Errenteria ont été créés 7 tours d'orientation pour les faire en famille, entre amis ou individuellement, en prenant quelques cartes disponibles à l'office du tourisme d'Errenteria.

Parmi ces sept itinéraires, quatre d'entre eux partent de la zone récréative de Barrengoloia, dans le Parc Naturel d'Aiako Harria, et les trois autres sont des itinéraires urbains qui traversent des quartiers de la ville, Agustinas-Gaztaño, Alaberga-Galtzaraborda-Beraun et Fanderia. En suivant les trajectoires décrites dans les cartes, vous serez orientés jusqu'aux différents points qui vous sont proposés, une aventure singulière !

Telechargez les itineraires


 10.- Albaola Itsas Kultur Faktoria

 08 ALBAOLA

 Nous vous proposons de visiter l'un des musées les plus visités du Gipuzkoa, et est-ce que cet ancien chantier qui abrite aujourd’hui la Faktoria Maritime Basque, Albaola, récupère la tradition de la charpenterie de marine qui ont été travaillé au long de l’histoire maritime de Pasaia.

Actuellement on travaille dans la reconstruction auprès du public de la réplique du baleinier du XVIème siècle, la Nao San Juan.Les plus jeunes membres de la maison pourront connaître la valeur du patrimoine et de l'histoire maritime à travers l'image du moussaillon Txo Mik Mak txikia.

Albaola fr

Plus sur Albaola


Besoin de plus d'information?

Demandez toutes les informations dons vous avez besoin et nous vous aiderons avec plaisir:

Office de tourisme: (34) 943 494 521 / turismoa@oarsoaldea.eus

 

Oarsoaldea

Office de Tourisme d´Errenteria

Madalen kalea 3. 20100 Errenteria
0034 943 494 521

Collaborateurs

 

Euskadi basque country Eusko Jauralitza - Gobierno Vasco

 

Explore San Sebastian region

Racontez nous votre expérience et nous la publierons sur le web