Carrusel Interior img01 Carrusel Interior img02 Carrusel Interior img03 Carrusel Interior img04 Carrusel Interior img05 Carrusel Interior img06 Carrusel Interior img07 Carrusel Interior img08 Carrusel Interior img09

Pasaia, sous le regard de Victor Hugo

"PASAIA, UN PETIT ÉDEN RAYONNANT..."

Pasaia eden distiratsua

Le Département de Tourisme vous propose une promenade sur la baie de Pasaia, mais d'une façon spéciale: sous le regard du célèbre écrivain Victor Hugo, sur ses pas.


De Saint Sébastien à Pasaia

 

RANDONNÉE LITTORAL SUR LE MONT ULIA (SAINT SÉBASTIEN-PASAJES)

 

Ulia

Victor Hugo est arrivé de Donostia à Pasaia en se promenant sur le mont Ulia. Ce chemin qui a presque 11 km c'est un morceau du sentier du littoral Talaia, qui va de Bidart à Donostia. Le chemin nous offre des paysages spectaculaires comme les falaises de l'entrée de la baie de Pasaia ou les bucoliques belvédères sur le phare de la Plata entourées d'arbres, parmi d'autres.

Plus d'information sur le sentier d'Ulia

Voir brochure


 

Faktoria Maritime Albaola

 

ALBAOLA

Grâce à la Faktoria Maritime Albaola Victor Hugo pourrait voir comment la charpenterie navale en bois, l'une des principales activités depuis longtemps du port de Pasaia, reste toujours vivante. De nos jours, là-bas on peut voire les travaux de construction de la réplique du baleinier du XVIe siècle San Juan.

Plus d'informations sur Albaola


Sur la baie en bateau

 

badian itsasontziz

Au même endroit où au XIXe siècle on attendait les bruyants bateaux, le bateau de l'entreprise Itxas Zerbi traverse la baie aujourd'hui, en faisant la liaison entre les deux lieux historiques que Victor Hugo a connu, Pasai Donibane et Pasai San Pedro.

 

 

Plus d'informations sur les sorties qu'on peut faire en bateau


La maison de Victor Hugo

 

VH etxea

Quand Victor Hugo est venu à Pasaia l'année 1843, il ne pouvait pas imaginer que la maison où était logé allait être connue comme la maison de Victor Hugo. De nos jours, cette maison est devenue l'office de tourisme et un musée en hommage à l'écrivain; le premier musée qui est ouvert à Euskadi et qui reste toujours ouvert. Il est aussi devenu centre de pèlerinage grâce aux milliers de touristes qui arrivent là-bas en suivant ses pas.

Plus d'informations sur la Maison de Victor Hugo


 Musée Mater

 

Mater Museoa

Du balcon de la chambre de la maison où Victor Hugo logeait, aujourd'hui il pourrait voir le thonier traditionnel Mater: un musée flottant qui nous montre le passée extraordinaire du thonier traditionnel et les techniques de pêche actuelles. En été, le thonier Mater nous offre des différentes activités: sorties à la mer, ateliers et visites guidées parmi d'autres.

Plus d'informations sur le Musée Mater

Programme d’activités (basque-espagnol)


La gastronomie de Pasaia

 

Gastronomia Pasaia

Victor Hugo était un célèbre gourmet, et pendant son séjour il s'est régalé avec la gastronomie de Pasaia. Heureusement, aujourd'hui il aurait aussi cette gastronomie à portée de main, donc les traditions perdurent aussi: à Pasaia on mange et on boit très bien.

Où manger à Pasaia


DESIREZ-VOUS OBTENIR PLUS D' INFORMATIONS?

Demandez-nous les informations dont vous avez besoin, on vous aidera avec plaisir:

Office de Tourisme de Pasaia: 943 341 556 / turismoapasaia@oarsoaldea.eus

 

Oarsoaldea

Office de Tourisme d´Errenteria

Madalen kalea 3. 20100 Errenteria
0034 943 494 521

Collaborateurs

 

Euskadi basque country Eusko Jauralitza - Gobierno Vasco

 

Explore San Sebastian region

Racontez nous votre expérience et nous la publierons sur le web