Carrusel Interior img01 Carrusel Interior img02 Carrusel Interior img03 Carrusel Interior img04 Carrusel Interior img05 Carrusel Interior img06 Carrusel Interior img07 Carrusel Interior img08 Carrusel Interior img09

10 plans TOP pour découvrir à Pasaia

1. Découvrez la baie de Pasaia à bord du voilier Lucretia

01 OSTARTE

Visiter la baie de Pasaia à bord d'un voilier classique de 1927?

Ça c’est posible grâce à Ostarte Sailling, qui nous offrent sorties de 50 minutes pendant le week-end et dans les jours fériés à bord de Lucretia. La navigation dans ce spectaculaire voilier nous permet de faire un parcours par la baie de Pasaia, en naviguent entre la rangée de maisons de Pasai San Pedro et Pasai Donibane, jusqu’à trouver avec les vues panoramiques spectaculaires qui nous offrent les falaises des monts Jaizkibel et Ulia et qui feront un pas à la mer.

Nous pourrons contracter de la passion de ses capitaines Edgar et Amoaitz qui ayez accompli son rêve en rétablissant ce beau voilier néerlandais de 19,3 mètres de long construit en 1927 en bois de Teka, de Chêne et d’acajou. Si vous désirez en savoir plus, nous vous invitons à embarquer à bord de Lucretia.

Navigation dans le voilier classique Lucretia

 

2. Donibane, un centre historique de conte

02 PASAI DONIBANE

La rue principale de Donibane qui traverse le centre historique, nous renvoie à une autre époque qui nous permet de faire une promenade entre les manoirs du XVIème et XVIIème siècles, entre autres le maison de Victor Hugo. La particularité de ce centre historique réside dans l’ensemble de passages qui se forment sous les maisons, en créant merveilleux endroits et recoins où vous pouvez voir le transit de bateaux qui viennent à décharger au port, les chalutiers (traineras) et les petits chaloupes (txalupas) qui bénéficient de la promenade par le port. Cette rue donne l’accès à la Place de Santiago, ouverte à la mer et formé par un longue ligne des maisons étroits et hautes avec des balcons en bois colorée de style populaire et marin, où les fêtes de Pasai Donibane ont lieu.

Parcourir les bâtiments de Pasai Donibane

 

3. La route d´amarrages

03 RUTA AMARRES

Le port de Pasaia possède un grand patrimoine historique, il a été et est un port de grande activité. Et dans cette activité au cours des siècles, les habitants de Pasaia ont cherché des anses protégées où amarrer leurs bateaux, et c’est ici que cette route commence formé par sept points répartis entre Pasai Donibane et Pasai San Pedro. Il s’agit d’un parcours par les singuliers points d’amarrages anciennement utilisées à Pasai San Pedro et Pasai Donibane et qu’aujourd’hui il pourrait passer inaperçus.

Pour réaliser cette route, nous recommandons de prendre une brochure gratuite dans l’Office du Tourisme de Pasaia et télécharger l’application d’Amarre Pasaia, qui grâce à la réalité augmentée, recrée les anciens amarrages.

Télécharger ici la brochure en PDF


4.Traverser en bateau à moteur

04 MOTORA

 

S’il est quelque chose d’indispensable dans la visite à Pasaia, est traverser à bord des petits bateaux à moteur qui fait le trajet entre l’embarcadère de Pasai San Pedro et Pasai Donibane. Il s’agit d’un incessant service offert par l’entreprise Itxaszerbi qui évite de devoir entourer toute la baie de Pasaia pour passer d’un côté à l’autre dans une minute. Voisins, marcheurs, pèlerins et visiteurs attendent pour prendre le bateau à moteur avec sa couleur caractéristique vert, pour réaliser ce trajet court, à la fois qu’ils immortalisent avec ses caméras ce voyage singulière.

En plus de ce service régulier, Itxaszerbi possède une flotte qu’offre beaucoup plus de services tels que le transport jusqu’à Albaola ou promenades en bateau par la baie.

 Itxaszerbi

 

 5. Se promener par le centre historique de San Pedro

05 PASAI SAN PEDRO

 

En plus du quai de pêche et du marché aux poissons, Pasai San Pedro possède un magnifique centre historique. Nous vous recommandons de commencer la visite à partir de l'actuelle église de San Pedro du XVIIème siècle et l’entourèrent vers la Herriko Plaza, monter les escaliers menant au cimetière, ou se trouvent les vestiges de l’église primitive datant de l’époque romane (XII siècle) et la postérieur baroque (XV siècle) et de laquelle se conserve seulement les portails. De retour à l’actuelle église nous entrons par la étroit rue pavée de San Pedro, qui s’écoule entre maisons historiques comme la maison natale de l’Amiral Blas de Lezo, Général d’Armée dans le XVIIIème siècle, réputé pour ses grandes exploits héroïques. En dehors de la maison (dont les installations on ne peut pas visiter étant une maison particulière) se conserve un magnifique blason de la famille.

Dans la dernière partie de la rue on partira à la place Torreatze, lieu qui tient son nom de l’antique tour qui a été là et qui était utilisée pour contrôler la baied'ici à l'embouchure de la baie, une agréable promenade vous emmènera aux alentours du phare Senokozuloa.

Plus sur Pasai San Pedro

 

6. La route Ulia, Donostia-Pasaia

06 RUTA ULIA

 

Pour le plan que nous vous proposons maintenant, nous porterons des chaussures de trekking, pour parcourir les presque 8 km de sentier du littoral qui unit Donostia avec Pasaia par le mont Ulia. Il s’agit d’un chemin facile et de peu de dénivelé, balisé en blanc et rouge (GR 121, partie du tronçon du sentier littoral Talaia qui sort de Bidart en France jusqu’à San Sébastian) et qui nous offre des paysages spectaculaires. Nous marcherons entre les falaises qui prévalent l’entrée de la baie de Pasaia, ou les bucoliques belvédères sur le Phare de la Plata entourée d’arbres.

 Voir le plan en détail

Plus sur la route d´Ulia

 

7. La Maison de Victor Hugo

07 VICTOR HUGO

En plein cœur de Pasaia, à Donibane (San Juan), à hauteur du troisième arc de la rue "qui vous mène toujours où vous voulez" unique qui mène à toutes parts » (Victor Hugo), nous trouvons la maison de Victor Hugo. Il s’agit d’une maison typique marine du XVIIème siècle, que dans sa journée a choisi l’écrivain français comme le lieu pour passer quelques jours et que a été converti en un musée, d’entrée gratuite.

Dans le musée se trouve l’exposition permanente “Victor Hugo, voyage vers la mémoire” qui réunit plusieurs éléments qui ont appartenu à la maison, ainsi que la chambre où s’est logé l’écrivain et où l’on pourra écouter la description qu’il nous donne de la vie quotidienne qu’il avait dans la maison. Il y a aussi une salle avec un audiovisuel qui nous permettra de connaître le Pasaia du 19ème siècle à travers la description donnée par Victor Hugo. En outre, situé au rez-de-chaussée de la maison, se trouve l’Office du Tourisme de Pasaia, où nous donneront nombreuses options pour profiter la journée.

Information Maison Victor Hugo

 

 8. Albaola et la réplique du baleiner San Juan

08 ALBAOLA

Il est devenu l'un des musées les plus visités du Gipuzkoa et est-ce que cet ancien chantier qui abrite aujourd’hui la Faktoria Maritime Basque, Albaola, récupère la tradition de la charpenterie de marine qui ont été travaillé au long de l’histoire maritime de Pasaia. Elle est divisée en plusieurs espaces, d’un côté l’exposition permanente basée sur la thématique baleinière et dans l’activité maritime basque pendant le XVIème siècle, autre zone de l’atelier de charpenterie de marine et l’hangar où actuellement on travaille dans la reconstruction auprès du public de la réplique du baleinier du XVIème siècle, la Nao San Juan.

Pour rejoindre ce musée on peut se faire de deux manières, à pied par la route depuis l’embarcadère de San Pedro qui mène à Ondartxo, ou bien par la mer, à bord du bateau qui part depuis l’embarcadère Trintxerpe avec Itxaszerbi

8 musées avec un seul billet

Albaola, la Faktoria Maritime Basque

 

 9.  À bord du Mater, un authentique thonier basque

09 MATER

Il est Le musée MATER es un authentique navire thonier classique du Cantabrique, le derniere navire de pêche de façon traditionnelle. Il es amarré au rivage de Pasai San Pedro et il nous montre à travers les visites guidées à bord le passée extraordinaire que le thonier traditionnel a eu et les techniques de pêche qui son utilisés aujourd´hui.

De plus, Mater nous offre d´autres activités liées à la mer et la pêche: sorties à la mer (observation des cétacés, la pêche..), routes guidées, éco activités et ateliers, entre autres.

Consultez ici l´agenda

  8 musées avec un seul billet

 

10. Gastronomie

10 GASTRO

 

Il est Le musée MATER Les centres historiques de Pasai Donibane et Pasai San Pedro ont une traditionalle gastronomie profondement liée a son activité de pêche. Ainsi, à l´heure du déjeuner, vous pouvez choisir entre une abondante vitrine de fruits de mer et de poissons frais apportés directement de la mer. Cette richesse sera la base de l´élaboration des différents plats traditionnels de la région. Ne pensez pas à quitter Pasaia sans en goûter quelques-uns.

Où manger

Oarsoaldea

Office de Tourisme d´Errenteria

Madalen kalea 3. 20100 Errenteria
0034 943 494 521

Collaborateurs

 

Euskadi basque country Eusko Jauralitza - Gobierno Vasco

 

Explore San Sebastian region

Racontez nous votre expérience et nous la publierons sur le web