Carrusel Interior img01 Carrusel Interior img02 Carrusel Interior img03 Carrusel Interior img04 Carrusel Interior img05 Carrusel Interior img06 Carrusel Interior img07 Carrusel Interior img08 Carrusel Interior img09

Calvaire de la Piété, du XVIe siècle

Le Calvaire de la Piété, situé à Pasai Donibane (San Juan), est de plan rectangulaire, entouré de trois murs en pierre de taille et couvert d'un toit à deux versant, formant un fronton. Le devant du Calvaire est formé de deux colonnes en pierre au fût cylindrique avec de beaux chapiteaux maniéristes. Entre les colonnes, une simple grille en fer et à l'intérieur, un autel; sur celui-ci, une statue constituée d'une et de la Statue de Notre Dame de la Piété. Ce calvaire peut être considéré de style Renaissance populaire.

Autrefois intégré à même le rocher, il se réduisait à une haute croix en pierre et à une inscription latine gravée à même la roche qui servait de socle. La croix appartient au XVe siècle et présente les typiques ornements à boutons.

En 1580, on voulut l'agrandir et il fallut détruire le rocher avec l'inscription. Après l'agrandissement, la croix primitive resta appuyée sur un autel en pierre et l'inscription fut traduite en espagnol et ciselée sur les côtés et sur la plaque de fer, qui commémore la bataille de Roncevaux au cours de laquelle les Vascons défirent les troupes de Charlemagne.

La Statue de Notre Dame de la Piété, sculptée dans la croix, permettait aux équipages des bateaux qui jetaient l'ancre en face de remplir leur devoir dominical, suivant une tradition déjà en vigueur au XVIIe siècle.

Depuis des temps reculés, aux environs du XVIe siècle, les habitants de Pasaia avaient l'habitude de célébrer à cet endroit une cérémonie animée avec les instruments typiques de notre pays, le «txistu» et le tambourin.

modulo fra

Oarsoaldea

Office de Tourisme d´Errenteria

Madalen kalea 3. 20100 Errenteria
0034 943 494 521

Collaborateurs

 

Euskadi basque country Eusko Jauralitza - Gobierno Vasco

 

Explore San Sebastian region

Racontez nous votre expérience et nous la publierons sur le web