Carrusel Interior img01 Carrusel Interior img02 Carrusel Interior img03 Carrusel Interior img04 Carrusel Interior img05 Carrusel Interior img06 Carrusel Interior img07 Carrusel Interior img08 Carrusel Interior img09

Exposición: "Batelerak"

Hasta el 25 de octubre, en Jantziaren Zentroa de Errenteria.

Horario: sábados de 11.00-14.00/17.00-20.00 y domingos y festivos de 12.00-14.00.

Jantziaren Zentroa inaugura una nueva exposición centrada en la figura de las bateleras, con el objetivo de responder a varias preguntas; ¿Quiénes eran éstas mujeres? ¿Cuál era su oficio? ¿Cómo vestían? ¿Qué importancia tenían en el puerto de Pasaia?

Para responder a todas éstas cuestiones Jantziaren Zentroa nos propone a partir de mañana, sábado, una muestra en la que podemos ver nueve trajes de bateleras, todos ellos reproducciones de cuadros, grabados y fotografías. Dos son del siglo XVIII, tres del XIX y uno del XX. Junto a los trajes las imágenes mencionadas.    

BATELERAK 1

Cabe destacar el oleo de Luis Paret del año 1876, ampliado y que ocupa toda una pared. Vemos la bahía de Pasaia, San Pedro y San Juan, edificios que todavía hoy en día reconocemos.

Las bateleras eran mujeres, la gran mayoría de Errenteria y Pasaia, que se dedicaban al transporte de pasajeros y mercancías de un lado al otro de la bahía o de los barcos a tierra. Fue un oficio durante cuatro siglos para las mujeres del puerto, en una época en la que había pocos hombres ya que la mayoría de ellos embarcaban durante meses.
La referencia más antigua de las bateleras es del año 1615, cuando Lope de Vega las describe cómo "remeros de barcas adornadas con ramos y flores". Jantziaren Zentroa ha recopilado para ésta exposición textos de 10 autores entre ellos, el inquisidor Pierre de Lancre que en el año 1622 decía de ellas que "tenían un pacto con el demonio para cambiar las mareas y levantar tempestades", el duque de Wellington en 1813 dice que "sus botes son demasiado malos para la labor de carga y descarga de armamento".

Desde descripciones de su vestuario a su carácter, es el caso de la Condesa D´Aulnoy que en 1679 narra que una batelera había abierto la cabeza a su cocinero con un remo cuando éste intento tocarla.

BATELERAK 3

Más allá de las referencias literarias las bateleras eran mujeres reales, para recordarlas con nombres y apellidos, Jantziaren Zentroa ha recopilado los datos que constan en los archivos históricos de Errenteria y Pasaia desde el año 1615 a 1860.

La exposición es un recuerdo y al mismo tiempo homenaje a las bateleras, mujeres de gran carácter, hábiles remeras que durante cuatro siglos controlaron el transporte de mercancías y pasajeros en el puerto de Pasaia.

Oarsoaldea

Oficina de Turismo de Errenteria

Madalen kalea 3. 20100 Errenteria
0034 943 494 521

Colaboradores

 

Euskadi basque country Eusko Jauralitza - Gobierno Vasco

 

Explore San Sebastian region

Cuéntanos tu experiencia y la publicaremos en la web